Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 268 of Commercial Code

English translation

1 - The agent's preferential right shall take precedence over all other preferential rights except judicial expenses and amounts due to the Government. 2 - Enforcement against the goods and things in the agent's possession to satisfy his claim shall follow the procedures for enforcement against a thing subject to a commercial pledge. Nevertheless, if the agent is entrusted with selling the goods or things in his possession, he may enforce against them to satisfy his claim by selling them without needing to follow the aforementioned procedures, unless he is unable to carry out the principal's instructions concerning the sale.
Arabic original
۱ - امتياز الوكيل مقدم على جميع حقوق الامتياز الأخرى ما عدا المصروفات القضائية وما يستحق للحكومة. ٢ - ويتبع في التنفيذ على البضائع والأشياء الموجودة في حيازة الوكيل لاستيفاء حقه إجراءات التنفيذ على الشيء المرهون رهنا تجارياً. ومع ذلك إذا كان الوكيل مكلفا ببيع البضائع أو الأشياء التي في حيازته، جاز له التنفيذ عليها لاستيفاء حقه ببيعها دون حاجة إلى اتباع الإجراءات المشار إليها، إلا إذا تعذر عليه تنفيذ تعليمات الموكل بشأن البيع.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace