Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 276 of Commercial Code

English translation

1 - A contract agent may not collect the principal's receivables unless the principal has granted him that right. In this case, the agent may not grant a reduction or a deferment without special authorization. 2 - A contract agent may receive requests relating to the performance of contracts concluded through him, as well as complaints concerning non-performance of these contracts. He shall be deemed a representative of his principal in actions relating to these contracts brought by or against the principal within the agent's area of activity.
Arabic original
1 - لا يجوز لوكيل العقود أن يقبض حقوق الموكل، إلا إذا أعطى له الموكل الحق، وفي هذه الحالة لا يجوز للوكيل أن يمنح تخفيضًا أو أجلا دون ترخيص خاص. ٢ - ويجوز لوكيل العقود أن يتلقى الطلبات المتعلقة بتنفيذ العقود التي تبرم عن طريقه، وكذلك الشكاوى الخاصة بعدم تنفيذ هذه العقود. ويعتبر ممثلاً لموكله في الدعاوى المتعلقة بهذه العقود والتي تقام منه أو عليه في منطقة نشاط الوكيل.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace