English translation
1 - The contract agent shall be entitled to remuneration for transactions that are concluded or whose non-conclusion is attributable to an act of the principal. 2 - He shall also be entitled to remuneration from transactions concluded by the principal directly or through others in the area allocated to the agent's activity, even if those transactions were not concluded as a result of the latter's efforts, unless the parties expressly agree otherwise. Law Index 1293 Home Page Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law
Arabic original
1 - يستحق وكيل العقود الأجر عن الصفقات التي تتم أو التي يرجع عدم تمامها
إلى فعل الموكل.
٢ - كما يستحق الأجر من الصفقات التي يبرمها الموكل مباشرة أو بواسطة غيره،
في المنطقة المخصصة لنشاط الوكيل ، ولو لم تبرم هذه الصفقات نتيجة لسعي هذا
الأخير، ما لم يتفق الطرفان صراحة على غير ذلك.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
