English translation
1 - A contract agency is concluded in the common interest of both parties. The principal may not terminate the agreement without fault on the part of the agent; otherwise, he shall be obliged to compensate him for the damage he suffers as a result of his dismissal. Any agreement to the contrary shall be void. The agent shall likewise be obliged to compensate the principal for the damage he suffers if the agent relinquishes the agency at an inappropriate time and without an acceptable excuse.
Arabic original
۱ - تنعقد وكالة العقود لمصلحة الطرفين المشتركة . فلا يجوز للموكل إنهاء
العقد دون خطأ من الوكيل وإلا كان ملزمًا بتعويضه عن الضرر الذي لحقه من
جراء عزله . ويبطل كل اتفاق يخالف ذلك.
كما يلتزم الوكيل بتعويض الموكل عن الضرر الذي أصابه إذا نزل عن الوكالة في
وقت غير مناسب وبغير عذر مقبول.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
