English translation
1 - In the case of an irrevocable documentary credit, the bank’s obligation shall be definitive and direct towards the beneficiary and every holder of intention of the instrument drawn in performance of the contract by reason of which the credit was opened. 2 - An irrevocable documentary credit may not be cancelled or amended except by agreement of all parties concerned. - An irrevocable credit may be confirmed by another bank, which shall in turn be definitively and directly bound towards the beneficiary. 4 - The mere notification of the opening of an irrevocable documentary credit sent to the beneficiary through another bank shall not constitute confirmation of that credit by that bank.
Arabic original
١ - يكون التزام البنك في حالة الاعتماد المستندي البات قطعيًا ومباشرا قبل المستفيد
وكل حامل النية للصك المسحوب تنفيذا للعقد الذي فتح الاعتماد بسببه .
٢- ولا يجوز إلغاء الاعتماد المستندي البات أو تعديله إلا باتفاق جميع ذوي الشأن.
- ويجوز تأييد الاعتماد البات من بنك آخر يلتزم بدوره بصفة قطعية ومباشرة
قبل المستفيد.
٤ - ولا يعتبر مجرد الإخطار بفتح الاعتماد المستندي البات المرسل إلى المستفيد عن
طريق بنك آخر تأييدا منه لهذا الاعتماد.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
