English translation
1 - Every irrevocable documentary credit must include a final date for the validity of the credit and the presentation of documents for payment, acceptance or discounting. 2 - If the date specified for expiry of the credit falls on a bank holiday, the validity period shall be extended to the first working day following the holiday. - Except for holidays, the validity of the credit shall not be extended, even if its expiry date coincides with interruption of the bank's operations due to force majeure circumstances, unless there is express authorization to that effect from the ordering party.
Arabic original
١ - يجب أن يتضمن كل اعتماد مستندي بات تاريخا أقصى لصلاحية الاعتماد وتقديم
المستندات بقصد الوفاء أو القبول أو الخصم.
۲ - وإذا وقع التاريخ المعين لانتهاء صلاحية الاعتماد في يوم عطلة للبنوك امتدت
مدة الصلاحية إلى أول يوم عمل تـال للعطلة.
- وفيما عدا أيام العطلات لا تمتد صلاحية الاعتماد ولو صادف تاريخ انتهائها
انقطاع أعمال البنك بسبب ظروف قاهـرة مـا لم يكـن هنـاك تفويض صـريـح بـذلـك
من الأمر.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
