Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 415 of Commercial Code

English translation

1 - A bill of exchange may be drawn in several identical parts. 2 - The number of each part must be placed in its text; otherwise, each part shall be deemed a separate bill of exchange. 3 - Every holder of a bill of exchange that does not state that it is a sole part may request parts thereof at his expense. To that end, he must re- refer to the person who endorsed it, and that person must assist him in referring to the preceding endorser, and this shall continue in succession until the drawer is reached. - Every endorser must enter his endorsement on the new parts.
Arabic original
١ - يجوز سحب الكمبيالة من نسخ متعددة يطابق بعضها بعضا . ٢ - ويجب أن يوضع في متن كل نسخة منها رقمها، وإلا اعتبرت كل نسخة منها كمبيالة مستقلة. ٣- ولكل حامل كمبيالة لم يذكر فيها انها وحيدة ان يطلب نسخا منها على نفقته. ويجب عليه تحقيقا لذلك أن ير- يرجع الى الشخص الذي ظهرها وعلى هذا أن يعاونه في الرجوع الى المظهر السابق ويتسلسل ذلك حتى ينتهي الى الساحب. - وعلى كل مظهر أن يدون تظهيره على النسخ الجديدة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace