Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 431 of Commercial Code

English translation

1 - If the endorsement contains the expression (value as security» or «value in pledge or any other statement indicating a pledge, the holder may exercise all rights arising from the bill of exchange; if he endorses it, the endorsement shall be deemed made by way of agency. 2 - The debtor under the bill of exchange may not invoke against the holder defences set out on his personal relationship with the endorser, unless the holder intended, when obtaining it, to harm the debtor. Chapter Two Guarantees of Payment of the Bill of Exchange Section One Cover for Payment
Arabic original
١ - إذا اشتمل التظهير على عبارة ( القيمة للضمان» أو « القيمة للرهن او أي بيان آخر يفيد الرهن جاز للحامل أن يباشر جميع الحقوق الناشئة عن الكمبيالة فاذا ظهرها اعتبر التظهير حاصلا على سبيل التوكيل. ٢ - وليس للمدين بالكمبيالة الاحتجاج على الحامل بالدفوع المبينة على علاقته الشخصية بالمظهر، ما لم يكن قصد الحامل وقت حصوله عليها الإضرار بالمدين.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace