Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 487 of Commercial Code

English translation

1 - The rights of the holder of a bill of exchange against its drawer, endorsers and other obligors, except its acceptor, shall lapse upon expiry of the periods specified for performing the following: a- Presenting a bill of exchange payable at sight or at a period after sight. b - Drawing up a protest for non-acceptance or non-payment. 1325 Home Page Law Index Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law c - Presenting the bill of exchange for payment where it contains a clause dispensing with protest. 2 - Nevertheless, the drawer shall not benefit from this lapse unless he establishes that funds for payment existed at maturity. In that case, the holder shall retain only recourse against the drawee. 3 - If the bill of exchange is not presented for acceptance within the period stipulated by the drawer, its holder’s rights of recourse for non-acceptance and non-payment shall lapse, unless it appears from the wording of the stipulation that the drawer intended only to exempt himself from the guarantee of acceptance. 4 - If it is the endorser who stipulated in the endorsement a period for presenting the bill of exchange for acceptance, he alone may benefit from that stipulation.
Arabic original
١ - يسقط ما الحامل الكمبيالة من حقوق قبل ساحبها ومظهريها وغيرهم من الملتزمين عدا قابلها بمضي المواعيد المعينة لأجراء ما يأتي: أ- تقديم الكمبيالة المستحقة الوفاء لدى الاطلاع أو بعد مدة من الاطلاع. ب - عمل بروتستو عدم القبول أو عدم الوفاء. ج - تقديم الكمبيالة للوفاء في حالة اشتمالها على شرط الاعفاء من عمل البروتستو. ٢ - ومع ذلك لا يفيد الساحب من هذا السقوط إلا إذا أثبت انه وجد مقابل الوفاء في ميعاد الاستحقاق وفي هذه الحالة لا يبقى للحامل إلا الرجوع على المسحوب عليه. 3 - وإذا لم تقدم الكمبيالة للقبول في الميعاد الذي شرطه الساحب، سقطت حقوق حاملها في الرجوع بسبب عدم القبول وعدم الوفاء، إلا إذا تبين من عبارة الشرط أن الساحب لم يقصد منه سوى اعفاء نفسه من ضمان القبول. 4 - وإذا كان المظهر هو الذي شرط في التظهير ميعادا لتقديم الكمبيالة للقبول، فله وحده الإفادة من هذا الشرط .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace