Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 523 of Commercial Code

English translation

1 - The drawee alone shall bear the damage resulting from payment of a cheque on which the drawer's signature was forged or the particulars in its text were altered, if fault cannot be attributed to the drawer named in the cheque. Any condition to the contrary shall be deemed nonexistent. 2 - The drawer shall be considered at fault, in particular, if he fails to exercise the care of an ordinary person in safeguarding the cheque book delivered to him. Law Index Home Page 1332 Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law Second Section Negotiation of the Cheque and the Guarantor by Aval 1 - Negotiation of the Cheque by Endorsement
Arabic original
١ - يتحمل المسحوب عليه وحده الضرر المترتب على وفاء شيك زور فيه توقيع الساحب أو حرفت البيانات الواردة في متنه إذا لم يمكن نسبة الخطأ إلى الساحب المبين اسمه في الشيك وكل شرط على خلاف ذلك يعتبر كأن لم يكن. ٢ - ويعتبر الساحب مخطئاً بوجه خاص إذا لم يبذل في المحافظة على دفتر الشيكات المسلم إليه عناية الرجل العادي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace