Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 524 of Commercial Code

English translation

1 - A cheque stipulated to be payable to a named person, whether or not it expressly includes an order clause, shall be negotiable by endorsement. 2 - A cheque stipulated to be payable to a named person and bearing the phrase (not to order), or any other phrase having this meaning, may be negotiated only in accordance with the provisions governing assignment of rights. - Endorsement may be made even to the drawer or to any other obligor, and these persons may endorse the cheque anew.
Arabic original
١ - الشيك المشروط دفعه إلى شخص مسمى، سواء نص فيه صراحة على شرط الأمر أو لم ينص عليه، يكون قابلا للتداول بطريق التظهير . ٢ - والشيك المشروط دفعه إلى شخص مسمى، والمكتوبة فيه عبارة ( ليس لأمر ) أو أية عبارة اخرى في هذا المعنى، لا يجوز تداوله إلا باتباع احكام حوالة الحق. - ويجوز التظهير ولو للساحب أو لأي ملتزم اخر ويجوز لهؤلاء تظهير الشيك من جديد.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace