Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 55 of Commercial Code

English translation

1 - If a trade name is used by someone other than its owner, or its owner uses it in a manner contrary to the law, interested parties may request that its use be prohibited, and may request its deletion if it is registered in the Commercial Register. They may have recourse for compensation where grounds exist. 2 - These provisions shall apply to the use of trademarks and trade descriptions in the manner set out in this Law.
Arabic original
١ - إذا استعمل العنوان التجاري غير صاحبه، او استعمله صاحبه على صورة تخالف القانون، جاز لذوي الشأن ان يطلبوا منع استعماله ، ولهم ان يطلبوا شطبه إذا كان مقيدا في السجل التجاري ويجوز لهم حق الرجوع بالتعويض ان كان له المحل. ٢ - وتسري هذا الأحكام في استعمال العلامات والبيانات التجارية على الوجه المبين في هذا القانون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace