Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 52 of Commercial Code

English translation

1 - A person who acquires a trade name as an adjunct to a commercial establishment shall succeed his predecessor in the obligations and rights arising under that name. An agreement to the contrary shall not be effective against third parties unless entered in the Commercial Register or notified to the persons concerned. 2 - Liability for the predecessor's obligations shall lapse upon the passage of five years from the date of transfer of the commercial establishment.
Arabic original
۱ - من يملك عنوانا تجاريا تبعا لمتجر يخلف سلفه في الالتزامات والحقوق التي ترتبت تحت هذا العنوان، ولا يسري اتفاق مخالف في حق الغير الا إذا قيد في السجل التجاري او أخبر به ذوو الشأن. ٢ - وتسقط المسؤولية عن التزامات السلف بمضي خمس سنوات من تاريخ انتقال المتجر .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace