Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 51 of Commercial Code

English translation

1 - A person to whom ownership of a business is not transferred may not use his predecessor's trade name unless that name has devolved upon him or the predecessor has authorized him to use it; in all cases, he must add to that name a statement indicating the transfer of ownership. Home Page 1262 Law Index Commercial Law Decree-Law No. 68 of 1980 Promulgating the Commercial Law 2 - If the predecessor agrees to the use of the original trade name without an addition, he shall be liable for the successor's obligations contracted under that name if the successor is unable to discharge those obligations.
Arabic original
١ - لا يجوز لمن لا تنقل اليه ملكية متجر ان يستخدم عنوان سلفه التجاري، الا إذا آل اليه هذا العنوان او اذن له السلف في استعماله، وفي جميع الأحوال عليه ان يضيف الى هذا العنوان بيانا يدل على انتقال الملكية. ۲ - وإذا وافق السلف على استعمال العنوان التجاري الأصلي دون اضافة كان مسؤول عن التزامات الخلف المعقودة تحت هذا العنوان إذا عجز الخلف عن الوفاء بهذه الالتزامات.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace