Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 164 مكرر of Kuwaiti Penal Code

English translation

The injury mentioned in the preceding Article shall be punishable by imprisonment for a term not exceeding two years and a fine not exceeding one thousand dinars and not less than five hundred dinars, or by either of these two penalties, if accompanied by one of the following circumstances: 1- The perpetrator's consumption of an intoxicating, narcotic or psychotropic substance, or any other substance affecting a person's natural faculties. 2- If the perpetrator's act results in injury to two or more persons. 3- If the perpetrator's act results in the victim sustaining a permanent disability. 4- The perpetrator's refusal or neglect, at the time of committing the act, to assist the victim while able to do so. The penalty shall be imprisonment for a term not exceeding three years and a fine not exceeding two thousand dinars and not less than one thousand dinars, or either of these two penalties, if two or more of the circumstances stipulated in the preceding paragraph are present together.
Arabic original
ويعاقــب على الإصابــة المذكــورة في المادة الســابقة بالحبــس مــدة لا تجــاوز ســنتين وبغرامــة لا تجــاوز ألــف دينــار ولا تقــل عــن خمسمائة دينــار أو بإحدى هــاتين العقوبــتين إذا اقترنت بأحــد الظــروف الآتيــة : ١- تعاطــي الجاني مــادة مســكرة أو مخدرة أو مؤثــرة عقليا أو أي مــادة أخــرى تؤثــر على قــوى الشــخص الطبيعيــة. 2- إذا ترتــب على فعــل الجاني إصابــة شــخصين فأكثــر. 3- إذا ترتــب على فعــل الجاني إصابــة المجنــي عليــه بعاهــة مســتدمية. 4- امتنــاع الجاني أو إهمالــه وقــت ارتكابــه للفعــل عــن مســاعدة المجنــي عليــه وهــو قادرا عليهــا. وتكــون العقوبــة الحبــس مــدة لا تجــاوز على ثلاث ســنوات وبغرامــة لا تجــاوز ألفــي دينــار ولا تقــل عــن ألــف دينــار أو بإحــدى هــاتين العقوبــتين إذا اجتمــع ظــرفين فأكثــر مــن الظــروف المنصــوص عليهــا في الفقــرة الســابقة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace