Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 196 of Kuwaiti Penal Code

English translation

The male partner of an adulterous wife and the female partner of an adulterous husband shall, if each knows or is able to know that the person with whom he or she committed adultery is married, be punished by imprisonment for a term not exceeding 3 years and a fine not exceeding 225 dinars, or by either of these penalties. (2) Amended pursuant to Law No. 62 of 1976 (3) Amended pursuant to Law No. 62 of 1976 (4) Amended pursuant to Law No. 62 of 1976 (5) Amended pursuant to Law No. 62 of 1976 (6) Amended pursuant to Law No. 62 of 1976 Law Index 138 Home Page Kuwaiti Penal Code Law No. 16 of 1960 Issuing the Penal Code and Its Amendments Article 197 (1) The aggrieved spouse in the offence of adultery may prevent criminal proceedings from being instituted against the adulterous spouse, whether male or female, and that spouse's partner in adultery, provided that the aggrieved spouse accepts marital cohabitation as it was. This spouse may halt the proceedings at any stage, and may also halt enforcement of the final judgment by consenting to the continuation of married life. If the aggrieved spouse prevents the institution of criminal proceedings, halts the proceedings, or halts enforcement of the final judgment, the provisions of Article 194 shall not apply. - Indecent Act Offending Modesty Article 198 (2) Anyone who makes an indecent gesture or commits an indecent act in a public place, or in such a manner as to be seen or heard by anyone in a public place, or imitates the opposite sex in any form, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding 1 year and a fine not exceeding 1,000 dinars, or by either of these penalties.
Arabic original
يعاقب شريك الزوجة الزانية وشريكة الزوج الزاني، إذا كان كل منهما يعلم أو يستطيع أن يعلم أن من زنا معه متزوج، بالحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات وبغرامة لا تجاوز ٢٢٥ دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين. (۲) عدلت بموجب القانون رقم ٦٢ لسنة ١٩٧٦ (۳) عدلت بموجب القانون رقم ٦٢ لسنة ١٩٧٦ (٤) عدلت بموجب القانون رقم ٦٢ لسنة ١٩٧٦ (٥) عدلت بموجب القانون رقم ٦٢ لسنة ١٩٧٦ (٦) عدلت بموجب القانون رقم ٦٢ لسنة ١٩٧٦

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace