Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 221 of Kuwaiti Penal Code

English translation

Theft shall be punishable by imprisonment for a term not exceeding three years and a fine not exceeding two hundred and twenty-five dinars, or either of these two penalties, if accompanied by any of the following circumstances: First: If the theft occurs in an inhabited place, a place intended for habitation, or its appurtenances. Second: If the theft occurs in a place intended for worship. Third: If the theft concerns an item being carried by a means of land, sea or air transport, an item deposited in a warehouse for the safekeeping of such items, or an item considered part of a seaport or airport. Law Index 143 Home Page Kuwaiti Penal Code Law No. 16 of 1960 Promulgating the Penal Code and its Amendments Fourth: If the theft concerns an item deposited in premises possessed by the State, whether owned by it or by another. Fifth: If the theft occurs at night. Sixth: If the theft occurs while carrying a weapon, openly or concealed, or is committed by two or more persons. Seventh: If the theft is committed by a servant to the detriment of his master, or by a worker or employee in the place where he ordinarily works.
Arabic original
يعاقب على السرقة بالحبس مدة لا تجاوز ثلاث سنوات وبغرامة لا تجاوز مائتين وخمسة وعشرين دينارا أو بإحدى هاتين العقوبتين إذا اقترنت بأحد الظروف الآتية : أولا : إذا وقعت السرقة في مكان مسكون أو معد للسكنى أو في ملحقاته. ثانيا : إذا وقعت السرقة في مكان معد للعبادة. ثالثا : إذا وقعت السرقة على شيء تنقله إحدى وسائل النقل البرية أو البحرية أو الجوية، أو على شيء مودع في مخزن لحفظ هذه الأشياء، أو على شيء يعتبر جزءا من ميناء بحري أو جوي. رابعا : إذا وقعت السرقة على شيء مودع في محل تحوزه الدولة، سواء أكان ملكا لها أم كان ملكا لغيرها. خامسا : إذا وقعت السرقة ليلا. سادسا : إذا وقعت السرقة مع حمل السلاح ، ظاهرا أو مخبأ، أو وقعت من شخصين فأكثر . سابعا : إذا وقعت السرقة من خادم اضرارا بمخدومه ، أو من عامل أو مستخدم في المكان الذي يشتغل فيه عادة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace