English translation
Theft shall be punishable by imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding three hundred and seventy-five dinars, or by either of these two penalties, in each of the following two cases: First: If the theft occurs in an enclosed place, and the means of entering to commit the theft or of leaving with the stolen property is breaking or scaling the outer enclosure, using false keys, or any other unusual means. Second: If the theft occurs by breaking any container or secured receptacle whatsoever, or by breaking into a room by breaking its door or scaling it, or by using false keys or any other unusual means to enter or leave it. If the theft occurs at night in either of the preceding two cases, the penalty shall be imprisonment for a term not exceeding seven years, to which a fine not exceeding five hundred and twenty-five dinars may be added.
Arabic original
يعاقب على السرقة بالحبس مدة لا تجاوز خمسة سنوات وبغرامة لا تجاوز ثلاثمائة
وخمسة وسبعين دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين في كل من الحالتين الآتيتين :
اولا : إذا وقعت السرقة في مكان مسور، وكانت وسيلة الدخول لارتكاب السرقة أو
وسيلة الخروج بالمسروقات هي كسر السور الخارجي أو تسوره أو استعمال مفاتيح
مصطنعة أو أية وسيلة أخرى غير عادية.
ثانيا : إذا وقعت السرقة عن طريق تحطيم وعاء أو حرز أيا كان أو عن طريق اقتحام
غرفة بكسر بابها أو تسوره أو باستعمال مفاتيح مصطنعة أو بأية وسيلة أخرى غير
عادية لدخولها أو للخروج منها.
فإذا وقعت السرقة ليلا في إحدى الحالتين السابقتين، كانت العقوبة الحبس مدة لا
تجاوز سبع سنوات، ويجوز أن تضاف اليها غرامة لا تجاوز خمسمائة وخمسة وعشرين
دينارا.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
