Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 223 of Kuwaiti Penal Code

English translation

Theft shall be punishable by imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding three hundred and seventy-five dinars, or by either of these two penalties, in each of the following cases: First: If the theft concerns a register that the law requires to be prepared to record specified particulars. Second: If it concerns a document establishing ownership of immovable property or establishing any right in rem therein. Third: If it concerns a will or any other document having the legal effect of a will, whether the testator is alive or dead. Fourth: If it concerns things whose value exceeds two hundred and twenty-five dinars in the possession of a public official competent in that regard, or in the possession of a representative of a legal person, or in the possession of another person on behalf of either of the aforementioned. Fifth: If it concerns postal parcels while being transported by post.
Arabic original
يعاقب على السرقة بالحبس مدة لا تجاوز خمس سنوات وبغرامة لا تجاوز ثلاثمائة وخمسة وسبعين دينارا أو بإحدى هاتين العقوبتين في كل من الحالات الآتية : اولا : إذا وقعت السرقة على سجل يأمر القانون بإعداده لإثبات بيانات معينة. ثانيا : إذا وقعت على مستند يثبت ملكية عقار أو يثبت أي حق عيني فيه. ثالثا : إذا وقعت على وصية أو اية وثيقة اخرى لها حكم الوصية، سواء أكان الموصي حيا أو ميتا. رابعا : إذا وقعت على اشياء تجاوز قيمتها مائتين وخمسة وعشرين دينارا في حيازة موظف عام مختص بذلك، أو في حيازة ممثل لشخص معنوي، أو في حيازة شخص آخر لحساب أحد ممن تقدم ذكرهما . خامسا : إذا وقعت على طرود بريدية أثناء نقلها بوساطة البريد.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace