Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 235 of Kuwaiti Penal Code

English translation

Anyone managing a commercial, industrial or agricultural enterprise whose capital consists wholly or partly of public subscriptions through shares, bonds or any other type of securities, who commits fraud intended to deceive the public into subscribing or delivering to him, for the account of the enterprise, any property whatsoever, whether by publishing an incorrect balance sheet or account, by falsifying the enterprise's papers, documents or books, or by making false statements concerning material matters capable of misleading the public in such a manner that it cannot ascertain the facts from other sources, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding five years and a fine not exceeding three hundred and seventy-five dinars, or either of these two penalties, even if his fraud does not result in his obtaining any property whatsoever from the public. Index of the Law 146 Home page Kuwaiti Penal Code Law No. 16 of 1960 Promulgating the Penal Code and its Amendments
Arabic original
كل من كان قائما على إدارة مشروع تجاري أو صناعي أو زراعي، يتكون رأس ماله كله أو بعضه من اكتتابات الجمهور عن طريق الأسهم أو السندات أو أي نوع آخر من الأوراق المالية، ارتكب تدليسا قصد به خداع الجمهور لحمله على الاكتتاب أو لحمله على تسليمه لحساب المشروع مالا أيا كان سواء بنشره ميزانية أو حسابا غير صحيح، أو بتزويره أوراق المشروع أو مستنداته أو دفاتره، أو بإدلائه ببيانات كاذبة عن أمور جوهرية من شأنها تضليل الجمهور تضليلا لا يستطيع معه تبين الحقائق من مصادر أخرى، يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز خمس سنوات، وبغرامة لا تجاوز ثلاثمائة وخمسة وسبعين دينارا أو بإحدى هاتين العقوبتين، ولو لم يترتب على تدليسه حصوله من الجمهور على مال أيا كان.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace