English translation
Anyone who, in bad faith, commits any of the following acts shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three years and a fine not exceeding five hundred dinars, or by either of these penalties: a - Issuing a cheque for which there are no existing and disposable funds for payment. b - Withdrawing, after issuing the cheque, all or part of the funds such that the remainder does not cover its value. c - Ordering the drawee not to pay the cheque. d - Deliberately drawing up or signing the cheque in a manner preventing its payment. e - Endorsing a cheque to another person or delivering to him a cheque payable to bearer, knowing that there are no funds covering its full value or that it cannot be cashed. Without prejudice to Article 532 of the aforementioned Commercial Law, criminal-law protection of a cheque shall begin only from the date stated on it. A repeat offender in any of the offences specified in the first paragraph of this Article shall be subject to the penalty prescribed in Article 86 of this Law. The court may exempt the offender from punishment if it is established that he paid the value of the cheque before the final judgment was issued. If it is established that he paid the value of the cheque after the final judgment was issued, the court that issued the judgment may order suspension of execution of the penalty imposed, upon the request of the convicted person or his representative. 1( The latest amendment to the Article was made pursuant to Law No. 84 of 2003 (1)
Arabic original
يعاقــب بالحبــس مــدة لا تزيــد على ثلاث ســنوات وبغرامــة لا تجــاوز خمسمائــة دينــار أو
بإحــدى هــاتين العقوبــتين مــن أقــدم بســوء نيــة على ارتــكاب أحــد
الأفعال الآتية :
أ - إذا أصدر شيكا ليس له مقابل وفاء قائم وقابل للتصرف فيه.
ب - إذا استرد بعد اصدار الشيك كل المقابل أو بعضه بحيث لا يفي الباقي بقيمته.
ج - إذا أمر المسحوب عليه بعدم صرف الشيك.
د - إذا تعمد تحرير الشيك أو التوقيع عليه بصورة تمنع صرفه.
هـــ - إذا ظهــر لــغيره شــيكا أو ســلمه شــيكا مســتحق الدفــع لحاملــه وهــو يعلــم أنــه ليــس
لــه مقابــل يفــي بكامــل قيمتــه أو أنــه غير قابــل لــلصرف.
ومــع عــدم الاخلال بأحــكام المادة 532 مــن قانــون التجــارة المشــار اليــه لا تبــدأ الحمايــة
الجزائيــة للشــيك إلا مــن التاريــخ المــبين بــه.
وتطبــق على العائــد في إحــدى الجرائــم المبينــة بالفقــرة الأولى مــن هــذه المادة العقوبــة
المقــررة بأحــكام المادة ٨6 مــن هــذا القانــون
ويجــوز للمحكمــة إعفــاء الجاني مــن العقوبــة إذا ثبــت أنــه أوفى بقيمــة الشــيك قبل صدور
الحكــم النهائــي، أمــا إذا ثبــت قيامــه بالوفــاء بقيمــة الشــيك بعــد صــدور الحكــم النهائــي
فيجــوز للمحكمــة التــي اصــدرت الحكــم أن تأمــر بوقــف تنفيــذ العقوبــة المــقضي بهــا
بنــاء على طلــب المحكــوم عليــه أو مــن ينيبــه.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
