English translation
Anyone who destroys or damages movable or immovable property belonging to another, renders it unfit for use for its designated purpose, or diminishes its value or utility, intentionally and with intent to cause harm, shall be punished by imprisonment for a term not exceeding three months and a fine not exceeding twenty-two dinars and five hundred fils, or either of these two penalties. If the act results in damage amounting to thirty-seven dinars and five hundred fils or more, the penalty shall be imprisonment for a term not exceeding two years and a fine not exceeding one hundred and fifty dinars, or Index of the Law 149 Home Page Kuwaiti Penal Code Law No. 16 of 1960 Promulgating the Penal Code and its Amendments either of these two penalties.
Arabic original
كل من أتلف أو خرب مالا منقولا أو ثابتا مملوكا لغيره، أو جعله غير صالح
للاستعمال في الغرض المخصص له، أو أنقص قيمته أو فائدته وكان ذلك عمدا
وبقصد الإساءة، يعاقب بالحبس مدة لا تجاوز ثلاثة أشهر وبغرامة لا تجاوز اثنين
وعشرين دينارا وخمسمائة فلس أو بإحدى هاتين العقوبتين.
فاذا ترتب على الفعل ضرر تبلغ قيمته سبعة وثلاثين دينارا وخمسمائة فلس أو أكثر،
كانت العقوبة الحبس مدة لا تجاوز سنتين وغرامة لا تجاوز مائة وخمسين دينارا أو
إحدى هاتين العقوبتين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.