Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 37 of Title Register Law

English translation

The real property folios shall be prepared in the order of the property numbers in each survey section Law Index 1126 Home Page Real Folio Register Law Law No. 21 of 2019 concerning the Real Folio Register separately. If real property units are merged or subdivided in accordance with the regulations in force at the Municipality, the real property folios shall be annotated to indicate the changes affecting the properties, stating the numbers of the new properties after the merger or subdivision. The old folios for those properties shall be retained in a special archive of the electronic real folio register, with annotations of the amendments made to the properties to which they relate.
Arabic original
تعد الصحائف العقارية حسب ترتيب أرقام العقارات في كل قسم مساحي على حده، وإذا تم دمج الوحدات العقارية أو تجزئتها وفقاً للأنظمة المعمول بها في البلدية أشر على الصحف العقارية بما يفيد التغيرات التي شملت العقارات مع ذكر أرقام العقارات الجديدة بعد الدمج أو التجزئة وتحفظ الصحف القديمة لهذه العقارات في أرشيف خاص بالسجل العيني الإلكتروني مع التأشير عليها بالتعديلات التي أجريت على العقارات محلها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace