English translation
The merger of a property into another property or its subdivision shall entail: 1- Cancellation of the register folio allocated to the property that was merged or subdivided and its replacement with other folios bearing new numbers for the newly created properties, the particulars of which shall be derived from the cancelled property folio and the instruments that gave rise to the merger or subdivision. 2- Permanent preservation of the cancelled register folio relating to the old properties after annotating it with the particulars of the new properties.
Arabic original
يترتب على إدماج العقار في عقار آخر أو تجزئته:
١ - إلغاء صحيفة السجل المخصصة للعقار الذي أدمج أو جزء والاستعاضة
عنها بصحف أخري بأرقام جديدة للعقارات التي استجدت وتستقي بياناتها
من صحيفة العقار الملغاة والمحررات التي ترتب عليها الإدماج أو التجزئة.
۲ - حفظ صحيفة السجل الملغاة الخاصة بالعقارات القديمة بصفة دائمة بعد
التأشير عليها ببيانات العقارات الجديدة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
