Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 42 of Title Register Law

English translation

The folios of the real-property register shall be recorded with serial numbers. If a folio is cancelled because it was improperly drawn up, torn or defaced, cancellation must be carried out by the head of the competent real-property register office and approved by the controller, provided that the cancellation and its reason are indicated in the register. Cancelled folios shall be retained for fifteen years and destroyed thereafter.
Arabic original
تثبت صحائف السجل العيني بأرقام مسلسلة. وإذا ألغيت صحيفة بسبب سوء تحريرها أو بسبب تمزيقها أو تشويهها فيجب أن يتم الإلغاء بمعرفة رئيس مكتب السجل العيني المختص ويعتمد من المراقب على أن يشار في السجل إلى الإلغاء وسببه. وتحفظ الصحائف الملغاة لمدة خمسة عشر سنة وتعـدم بعدها.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace