Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 114 of Companies Law

English translation

The company's manager must invite the ordinary general assembly to convene its annual meeting within three months after the end of the financial year. The agenda of the assembly's annual meeting shall include consideration of and a decision on the following matters: 1- The manager's report on the company's activities and financial position for the financial year ended, and the report of the supervisory board, if any. 2- The auditor's report on the company's financial statements. 3- The company's financial statements. 4- The manager's proposals concerning distribution of profits, provided that profits approved by the assembly are distributed within a period not exceeding one month from the date the assembly convenes. 5- Appointment or removal of the company's manager or restriction of his authority if he was not appointed in the company's constitutive contract. If the company has more than one manager, the general assembly shall determine the powers and responsibilities of each manager. 6- Appointment and removal of the supervisory board, if any. 7- Appointment of an auditor for the following financial year and determination of his fees. 8- Any other matters which any of the bodies entitled to request the convening of an assembly meeting considers should be included in the agenda.
Arabic original
يجــب على مديــر الشركــة دعــوة الجمعيــة العامــة العاديــة للانعقــاد في اجتماعهــا الســنوي، وذلــك خلال ثلاثــة أشــهر مــن انتهــاء الســنة الماليــة ويدخــل في جــدول أعمال الجمعيــة في اجتماعهــا الســنوي النظــر واتخــاذ قــرار في المســائل التاليــة: ١- تقريــر المديــر عــن نشــاط الشركة ومركزهــا المالي للســنة الماليــة المنتهيــة وتقرير مجلس الرقابــة إن وجــد. 2- تقرير مراقب الحسابات عن البيانات المالية للشركة. 3- البيانات المالية للشركة. 4- اقتراحات المدير بشأن توزيع الأرباح على أن توزع الأرباح المعتمدة من قبل الجمعية خلال فترة لا تجــاوز شــهرا مــن تاريخ انعقــاد الجمعية. 5- تعيــين مديــر الشركــة أو عزلــه أو تقييد ســلطته إذا لم يكن معينًا في عقــد الشركة، وفي حالــة وجــود أكثــر مــن مديــر للشركــة تقــوم الجمعيــة العموميــة بتحديــد صلاحيــات ومســئوليات كل مديــر مــن المديريــن. 6- تعيين مجلس الرقابة وعزله إن وجد. 7- تعيين مراقب حسابات للسنة المالية التالية وتحديد أتعابه. ٨- أية موضوعات أخرى ترى أي من الجهات التي يجوز لها طلب عقد اجتماع الجمعية إدراجهــا في جدول الأعمال.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace