Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 178 of Companies Law

English translation

A member of the company shall enjoy, in particular, the following rights: 1- Receiving profits and obtaining bonus shares whose distribution is decided. 2 - Participating in the management of the company through membership of the board of directors, attending general meetings and participating in their deliberations, in accordance with the provisions of the law and the company’s memorandum of association. Any provision in the company’s memorandum of association to the contrary shall be void. - Obtaining, at least seven days before the ordinary general meeting, the company’s financial statements for the accounting period ended, the board of directors’ report and the auditor’s report. - Disposing of the shares he owns and priority in subscribing for new shares Law Index 1497 Home Page Companies Law Law No. 1 of 2016 Promulgating the Companies Law and bonds sukuk in accordance with the provisions of the law and the company’s memorandum of association. h - Obtaining a portion of the company’s assets upon liquidation after payment of its debts.
Arabic original
يتمتع العضو في الشركة بوجه خاص بالحقوق التالية: ١- قبض الأرباح والحصول على أسهم المنحة التي يتقرر توزيعها. ٢ - المشاركة في إدارة الشركة عن طريق العضوية في مجلس الإدارة وحضور الجمعيات العامة والاشتراك في مداولاتها، وذلك طبقًا لأحكام القانون وعقد الشركة، ويقع باطلاً كل نص في عقد الشركة على خلاف ذلك. - الحصول قبل اجتماع الجمعية العامة العادية بسبعة أيام على الأقل على البيانات المالية للشركة، عن الفترة المحاسبية المنقضية، وتقرير مجلس الإدارة، وتقرير مراقب الحسابات. - التصرف في الأسهم المملوكة له والأولوية في الاكتتاب بالأسهم الجديدة والسندات الصكوك وفقًا لأحكام القانون وعقد الشركة. ه - الحصول على نصيب من موجودات الشركة عند التصفية بعد الوفاء بما عليها من ديون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace