Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 206 of Companies Law

English translation

The annual ordinary general assembly shall convene upon an invitation from the board of directors within the three months following the end of the financial year, at the time and place specified by the company's constitutive contract. The board may invite the assembly to meet whenever necessary. The board of directors must issue an invitation for the assembly to meet upon a reasoned request from a number of shareholders holding not less than 10% of the company's capital, or upon a request from the auditor, within twenty-one days of the date of the request. The entity inviting the meeting shall prepare the agenda. In closed shareholding companies, the chairman of the general assembly, the secretary of the board of directors and one of the minority shareholders present shall record and authenticate the general assembly's resolutions and the shareholders' reservations, if any, and submit a report on these resolutions and reservations to the Ministry. The provisions concerning the constituent assembly shall apply to the procedures for inviting the assembly and to the quorum for attendance and voting.
Arabic original
تنعقد الجمعية العامة العادية السنوية بناء على دعوة من مجلس الإدارة خلال الثلاثة أشهر التالية لانتهاء السنة المالية، وذلك في الزمان والمكان اللذين يعينهما عقد الشركة، وللمجلس أن يدعو الجمعية للاجتماع كلما دعت الضرورة إلى ذلك، وعلى مجلس الإدارة أن يوجه دعوة الجمعية للاجتماع بناء على طلب مسبب مـن عـدد مـن المساهمين يملكون ما لا يقل عن ١٠% من رأس مال الشركة، أو بناء على طلب مراقب الحسابات، وذلك خلال واحد وعشرين يوما من تاريخ الطلب، وتعد الجهة التي تدعو إلى الاجتماع جدول الأعمال. وفي الشركات المساهمة المقفلة يتولى رئيس الجمعية العامة وأمين سر مجلس الإدارة وأحد المساهمين الحاضرين من الأقلية تدوين قرارات الجمعية العامة وتحفظات المساهمين إن وجدت والمصادقة عليها وتقديم تقريرًا حول هذه القرارات والتحفظات إلى الوزارة. ويسري على إجراءات دعوة الجمعية ونصاب الحضور والتصويت الأحكام الخاصة بالجمعية التأسيسية.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace