English translation
1 ( The first paragraph was amended by Law No. 79 of 2019. Subscription to the capital shares of a closed shareholding company upon incorporation shall be restricted to the founders. The Authority shall be competent to establish rules for dealing in and disposing of those shares and controls for maintaining the shareholders’ register of that company, provided that these rules ensure that trading, settlement, clearing and custody of those shares are carried out through integrated technical systems. The Authority may delegate to the Exchange the establishment of those rules and determination of the technical specifications for systems for trading, settling and holding those shares. The number of members of the Board of Directors must not be less than three. Membership of the company’s Board of Directors shall not count towards the maximum number of memberships. A person may chair the board of directors of more than one closed shareholding company. The company may also have a chief executive officer from among the members of the Board of Directors or others. A member of the Board of Directors may dispose of his shares in the company during his membership of the Board, without prejudice to restrictions on disposing of shares stipulated in this Law or the company’s contract. Except for the provisions contained in this Part, the provisions governing public shareholding companies shall apply to closed shareholding companies. )1(
Arabic original
يقــتصر الاكتتــاب في أســهم رأس مــال شركــة المســاهمة المقفلــة عنــد التأســيس على
المؤســسين. وتختــص الهيئــة بوضــع قواعــد التعامــل في تلــك الأســهم والــتصرف فيهــا
وضوابــط حفــظ ســجل المســاهمين لهــذه الشركــة على أن تراعــي هــذه القواعــد أن تتــم
عمليــات التــداول والتســوية والتقــاص على هــذه الأســهم وحفظهــا مــن خلال أنظمــة
تقنيــة متكاملــة، ويجــوز للهيئــة تفويــض البورصــة في وضــع تلــك القواعــد وتحديــد
المواصفــات الفنيــة لأنظمــة تــداول وتســوية وحفــظ تلــك الأســهم.
ويجــب ألا يقــل عــدد أعضــاء مجلــس الإدارة عــن ثلاثــة أعضــاء، ولا تدخــل العضويــة في
مجلــس إدارة الشركــة ضمــن الحــد الأقصى لعــدد العضويــات، ويجوز للشــخص أن يكون
رئيســا لمجلــس إدارة أكثــر مــن شركــة مســاهمة مقفلــة، كما يجــوز أن يكــون للشركــة رئيســا
تنفيذيــا مــن بين أعضــاء مجلــس الإدارة أو مــن غيرهــم، ويجــوز لعضــو مجلــس الإدارة
الــتصرف في أســهمه بالشركــة أثنــاء عضويتــه في المجلــس، وذلــك دون إخلال بقيــود
الــتصرف في الأســهم المنصــوص عليهــا في هــذا القانــون أو عقــد الشركــة. وفــيما عــدا
الأحــكام الــواردة في هــذا البــاب، تسري على شركــة المســاهمة المقفلــة الأحــكام الخاصــة
بشركــة المســاهمة العامــة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
