English translation
Except for concession or monopoly companies, closed shareholding companies may be incorporated, without the need to obtain a decision from the Minister, by an authenticated official instrument executed by all founders, whose number must not be fewer than five. Companies established by the State or a public authority or institution shall be excepted, as these may undertake incorporation alone or involve a smaller number. This instrument shall include the company's memorandum of association and the following declarations: 1- That the founders have subscribed for all shares and deposited the portion of their value required by law to be paid in a local bank at the company's disposal. 2- That contributions in kind have been valued in accordance with the provisions of the law and have been paid in full. 3- That the founders have appointed the necessary administrative bodies of the company. 4- A copy of the papers and documents supporting the aforementioned declarations shall be retained with the official instrument. In all cases, the company's name must be followed by the phrase “Kuwaiti Closed Shareholding Company” or the abbreviation “K.S.C.C.”
Arabic original
يجــوز في غير شركات الالتــزام أو الاحتــكار، دون حاجــة إلى اســتصدار قرار مــن الوزير،
تأســيس شركات المســاهمة المقفلــة بمحــرر رســمي موثــق يصــدر عــن جميــع المؤســسين،
ويجــب ألا يقــل عددهــم عــن خمســة، ويســتثنى مــن ذلــك الشركات المؤسســة مــن قبــل
الدولــة أو إحــدى الهيئــات أو المؤسســات العامــة فيجــوز لها أن تنفــرد بالتأســيس أو أن
تشرك فيهــا عــددا أقــل، ويشــتمل هــذا المحــرر على عقد الشركــة وعلى الإقــرارات التالية:
١- أن المؤسسين قد اكتتبوا بجميع الأسهم، وأودعوا القدر الذي يوجب القانون أداءه
مــن قيمتهــا في أحــد البنــوك المحليــة تحــت تصرف الشركــة.
2- أن الحصص العينية قد قومت وفقا لأحكام القانون، وقد تم الوفاء بها كاملة.
3- أن المؤسسين قد عينوا الأجهزة الإدارية اللازمة للشركة.
4- ويحفظ مع المحرر الرسمي صورة من الأوراق والمستندات المؤيدة للإقرارات متقدمة
الذكر.
وفي جميــع الأحــوال يجــب أن يتبــع اســم الشركــة عبــارة شركــة مســاهمة كويتيــة مقفلــة أو
المصطلــح ش. م. ك. مAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
