English translation
The merger must be publicized, and the merger decision may not be implemented until thirty days have elapsed from the date of its publication in the Official Gazette. The creditors of the merging company may, within the aforementioned period, object to the merger before the company by formal notice. The merger shall remain suspended unless the creditor withdraws his objection, the objection is dismissed by a final judgment, or the company pays the debt if it is due or provides sufficient guarantees for its payment if it is deferred. If no objection is submitted within the indicated period, the merger shall be deemed final.
Arabic original
يجب شهر الاندماج ولا يجوز تنفيذ قرار الاندماج إلا بعد انقضاء ثلاثين يومًا من
تاريخ نشره بالجريدة الرسمية، ويكون لدائني الشركة المندمجة خلال الميعاد المذكور
الاعتراض على الاندماج لدى الشركة بإنذار رسمي، ويظل الاندماج موقوفًا ما لم
يتنازل الدائن عن معارضته أو يقضي برفضها بحكم نهائي أو تقوم الشركة بوفاء
الدين إذا كان حالاً أو بتقديم ضمانات كافية للوفاء به إذا كان آجلاً وإذا لم تقدم
معارضة خلال الميعاد المشار إليه اعتبر الاندماج نهائيًا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
