Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 260 of Companies Law

English translation

Subject to the provisions of the preceding Article, if the shareholding companies participating in the merger have issued bonds or sukuk convertible into shares, the holders of these bonds or sukuk shall have the right to request their conversion into shares in the absorbing company or the new company, as the case may be, during the period prescribed in the issuance of the bonds or sukuk. The bases of conversion shall be determined by determining the exchange ratio specified in the issuance terms in light of the ratio set out in the merger agreement for exchanging shares of the company issuing the bonds or sukuk for shares in the absorbing company or the new company.
Arabic original
مع مراعاة أحكام المادة السابقة، إذا كانت شركات المساهمة الداخلة في الاندماج قد أصدرت سندات أو صكوكًا قابلة للتحويل إلى أسهم، يكون لحملة هذه السندات أو الصكوك الحق في طلب تحويلها إلى أسهم في الشركة الدامجة أو الشركة الجديدة بحسب الأحوال خلال الفترة المقررة في إصدار السندات أو الصكوك، وتحدد أسس التحويل عن طريق تحديد نسبة التبادل المحددة في نظام الإصدار في ضوء النسبة الواردة في اتفاق الاندماج الخاصة بإبدال أسهم الشركة مصدرة السندات أو الصكوك بأسهم في الشركة الدامجة أو الشركة الجديدة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace