English translation
Shareholders or partners holding at least five percent of the company's capital may request the Ministry to appoint an auditor to inspect the company concerning violations in the performance of duties that they attribute to the manager, members of the board of directors, the auditor or the company's chief executive officer, where they have grounds justifying this request, after payment of the fee prescribed by the Executive Regulations. The applicants shall bear the auditor's costs. If the company refuses to provide the auditor appointed by the Ministry with the required information, the persons referred to in the preceding paragraph may resort to the courts to compel the company to provide the auditor with the required documents in accordance with the rules prescribed in the Law of Evidence concerning compelling a litigant to produce a document in that litigant's possession.
Arabic original
يجوز للمساهمين أو الشركاء الذين يملكون خمسة بالمائة على الأقل من رأس مال
الشركة، أن يطلبوا من الوزارة تعيين مدقق حسابات لإجراء تفتيش على الشركة فيما
ينسبونه إلى المدير أو أعضاء مجلس الإدارة أو مراقب الحسابات أو الرئيس التنفيذي
للشركة من مخالفات في أداء واجباتهم، متى كانت لديهم من الأسباب ما يبرر هذا
الطلب، وذلك بعد سداد الرسم الذي تحدده اللائحة التنفيذية، ويلتزم مقدموا
الطلب بأداء تكاليف مراقب الحسابات.
وفي حال امتناع الشركة عن تزويد المدقق المعين من قبل الوزارة بالبيانات المطلوبة،
يجوز للأشخاص المشار إليهم في الفقرة السابقة اللجوء إلى القضاء لإلزام الشركة
بتزويد المدقق بالمستندات المطلوبة وفقًا للقواعد المقررة في قانون الإثبات بشأن
إلزام خصم بتقديم مستند تحت يده.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
