Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 66 of Private Sector Labour Law

English translation

Without prejudice to the provisions of Articles (21) and (64) of this Law, a worker may, by a written order of the employer, be employed for an additional period if necessary to prevent a dangerous accident, repair its consequences, avert a certain loss, or deal with work exceeding the daily amount. Overtime hours may not exceed two hours in a single day, with a maximum of one hundred and eighty hours annually. Overtime periods may also not exceed three days weekly and ninety days a year. This shall not preclude the worker's right to prove, by all means of proof, the employer's assignment to him of overtime work for an additional period, or the worker's right to receive wages for the overtime period exceeding his ordinary wage for the equivalent period by 25 percent. The provisions of Article (56) of this Law shall be observed in respect of this wage. The employer shall keep a special overtime register showing the dates of the days and the number of additional hours for the wages corresponding to the overtime work assigned to the worker. Law Index 898 Home Page Private Sector Labour Law Law No. 6 of 2010 concerning Labour in the Private Sector
Arabic original
مع عدم الإخلال بأحكام المادتين (۲۱) و (٦٤) من هذا القانون يجوز بأمر كتابي من صاحب العمل تشغيل العامل فترة إضافية إذا كان ذلك لازما لمنع وقوع حادث خطر أو لإصلاح ما نشأ عنه أو تفادي خسارة محققة أو مواجهة أعمال تزيد على القدر اليومي، ولا يجوز أن تزيد ساعات العمل الإضافي على ساعتين في اليوم الواحد وبحد أقصى مئة وثمانون ساعة سنويا، كما لا يجوز أن تزيد فترات العمل الإضافي على ثلاثة أيام أسبوعيا وتسعين يوما في السنة، ولا يحول ذلك دون حق العامل في إثبات تكليف صاحب العمل له بالعمل الإضافي فترة إضافية بكافة طرق الإثبات أو بحق العامل الحصول على أجر عن فترة العمل الإضافي يزيد على أجره العادي في الفترة المماثلة بمقدار ٢٥ في المئة ويراعى في هذا الأجر ما تقضي به المادة (٥٦) من هذا القانون. وعلى صاحب العمل أن يمسك سجلا خاصا بالعمل الإضافي يبين فيه تواريخ الأيام وعدد الساعات الإضافية للأجور المقابلة للعمل الإضافي الذي كلف به العامل.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace