English translation
The worker has the right to paid weekly rest, fixed at twenty-four consecutive hours following every six working days. The employer may, when necessary, require the worker to work on his weekly rest day if work circumstances so require, and the worker shall receive at least 50 percent of his original wage and shall be compensated for his rest day with another rest day. The provision of the preceding paragraph shall not prejudice the calculation of the worker’s entitlement, including his daily wage and his leave, as this entitlement shall be calculated by dividing his salary by the number of actual working days, without including his weekly rest days, notwithstanding that these rest days are paid.
Arabic original
للعامل الحق في راحة أسبوعية مدفوعة الأجر وتحدد بأربع وعشرون ساعة متصلة
عقب كل ستة أيام عمل ويجوز لصاحب العمل عند الضرورة تشغيل العامل يوم
راحته الأسبوعية إذا قضت ظروف العمل ذلك، ويتقاضى العامل ٥٠ في المئة على
الأقل من أجره الأصلي ويعوض يوم راحته بيوم راحة آخر .
ولا يخل حكم الفقرة السابقة في حساب حق العامل بما فيها أجره اليومي وأجازته
حيث يجري حساب هذا الحق بقسمة راتبه على عدد أيام العمل الفعلية دون أن
تحسب من ضمنها أيام راحته الأسبوعية على الرغم من كون أيام الراحة هذه
مدفوعة الأجر.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
