English translation
If the Criminal Court appoints a lawyer to defend a person accused of a felony pursuant to Article 120 of the Law of Criminal Procedure and Trials, he shall attend with the accused at all trial hearings and defend him. If he fails without excuse to perform this duty, the Criminal Court may sentence him to a fine not exceeding one hundred dinars, provided that the lawyer appointed therein has been given, free of charge, a true copy of the file of the case in which he was appointed sufficiently in advance of the hearing scheduled for its consideration. When deciding the felony case in which a lawyer has been appointed, the Criminal Court shall assess that lawyer's fees as part of the judgment it issues. The said assessment order may not be challenged. The fees assessed for the appointed lawyer shall be paid from the treasury of the Ministry of Justice pursuant to a certificate given to him by the court that assessed them.
Arabic original
إذا ندبت محكمة الجنايات محاميا للدفاع عن المتهم بجناية عملا بالمادة ١٢٠ من
قانون الاجراءات والمحاكمات الجزائية وجب عليه الحضور مع المتهم في جميع
جلسات المحاكمة والدفاع عنه وإذا تخلف بدون عذر عن أداء هذا الواجب جاز
لمحكمة الجنايات الحكم عليه بغرامة لا تزيد عن مائة دينار شريطة أن يكون
المحامي المنتدب فيها قد أعطى نسخة طبق الاصل من ملف القضية المنتدب فيها
دون مقابل قبل الجلسة المحددة لنظرها بوقت كاف. وتقدر محكمة الجنايات عند
الفصل في الجناية المنتدب فيها محام أتعاب هذا المحامي ضمن الحكم الذي تصدره
ولا يجوز الطعن في أمر التقدير المذكور، وتصرف الاتعاب المقدرة للمحامي المنتدب
من خزانة وزارة العدل بموجب شهادة تعطى له من المحكمة التي قدرتها.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.