Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 123 of Code of Civil Procedure

English translation

The costs of the action shall be assessed by an order upon a petition submitted by the judgment creditor to the presiding judge of the panel that delivered the judgment. This order shall be served on the party ordered to pay them. The lapse prescribed in Article (163) shall not apply to it. Each litigant may challenge the assessment of costs made by this order. The challenge shall be made either before the process server when the order is served, or by a declaration at the Registry (1) Added pursuant to Law No. 36 of 2002 (2) Amended pursuant to Law No. 26 of 2015 Law Index 627 Home Page Law of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Civil and Commercial Procedure Law of the court that delivered the judgment within the eight days following service of the order. The process server or the Registry, as the case may be, shall specify the day on which the challenge will be heard before the court in chambers, and the litigants shall be notified thereof three days before the specified day. Chapter Three Correction and Interpretation of Judgments
Arabic original
تقدر مصروفات الدعوى بأمر على عريضة يقدمها المحكوم له لرئيس الهيئة التي أصدرت الحكم. ويعلن هذا الأمر للمحكوم عليه بها. ولا يسري عليه السقوط المقرر في المادة (١٦٣). ويجوز لكل من الخصوم أن يتظلم من تقدير المصروفات الصادر بهـا هـذا الأمر، ويحصل التظلم إما أمام مندوب الإعلان عند إعلان الأمر، وإما بتقرير في إدارة (۱) مضافة بموجب القانون رقم ٣٦ لسنة ٢٠٠٢ (۲) عدلت بموجب القانون رقم ٢٦ لسنة ٢٠١٥ كتاب المحكمة التي أصدرت الحكم في ظرف ثمانية الأيام التالية لإعلان الأمر. ويحدد مندوب الإعلان أو إدارة الكتاب على حسب الأحوال اليوم الذي ينظر فيـه التظلم أمام المحكمة في غرفة المشورة، ويعلن الخصوم بذلك قبل اليوم المحدد بثلاثة أيام.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace