English translation
By exception to the general rules for instituting actions, the provisions of the following Articles may be followed through ordinary methods or electronic methods prescribed by a decision of the Minister of Justice, whenever the creditor's right is established in writing and is due for payment, and what he claims is a monetary debt of a specified amount, including or excluding its statutory interest. Those provisions must be followed if the holder of the right is a creditor under a commercial instrument and confines his recourse to the drawer, maker, acceptor or aval guarantor of any of them. If, however, he wishes to have recourse against persons other than these, he must follow the general rules for instituting an action. )1(
Arabic original
اســتثناء مــن القواعــد العامــة في رفــع الدعــاوى يجــوز اتبــاع الأحــكام الــواردة في المــواد
التاليــة عبر الطــرق العاديــة، أو الإلكترونيــة التــي يصــدر فيهــا قــرار مــن وزيــر العــدل،
متــى مــا كان حــق الدائــن ثابتــا بالكتابــة وحــال الأداء وكان مــا يطالــب بــه دينــا مــن
النقــود مــعين المقــدار شــامًلا فوائــده القانونيــة أو مــن دونهــا.
ويجــب اتبــاع تلــك الأحــكام إذا كان صاحــب الحــق دائنــا بورقــة تجاريــة واقــتصر رجوعه
على الســاحب أو المحــرر أو القابــل أو الضامن الاحتياطــي لأحدهم، أما إذا أراد الرجوع
على غير هــؤلاء وجــب عليــه إتبــاع القواعــد العامة في رفــع الدعوى.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
