Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 202 of Code of Civil Procedure

English translation

The enforcement order referred to in the preceding Article shall be requested by a petition submitted to the Director of the Enforcement Department. Enforcement may be ordered only after verifying that the conditions required for the instrument's enforceability under the law of the country in which it was authenticated are satisfied and that it contains nothing contrary to morals and public order in Kuwait.
Arabic original
يطلب الامر بالتنفيذ المشار اليه في المادة السابقة بعريضة تقدم لمدير ادارة التنفيذ، ولا يجوز الامر بالتنفيذ الا بعد التحقق من توافر الشروط المطلوبة لقابلية المحرر للتنفيذ وفقا لقانون البلد الذي تم توثيقه فيه، ومن خلوه مما يخالف الآداب والنظام العام في الكويت.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace