English translation
Whoever is subrogated, by law or agreement, to the creditor's right shall take his place in the enforcement procedures already taken. If the debtor dies or loses his capacity, or the representative capacity of the person conducting proceedings on his behalf ceases before enforcement begins or before its completion, enforcement against his heirs or whoever takes his place shall not be permissible until eight days have elapsed from the date on which they are served with the enforcement instrument. If the creditor dies or loses his capacity, or the representative capacity of the person conducting proceedings on his behalf ceases after enforcement has begun, the enforcement proceedings and all time limits running against him shall be stayed until the debtor notifies his heirs or whoever takes his place of the existence of enforcement proceedings. Before the expiry of six months from the date of death, the notification referred to in the preceding two paragraphs may be served upon the heirs collectively at the last domicile of their deceased predecessor, without specifying their names and capacities.
Arabic original
من حل قانونا او اتفاقا محل الدائن في حقه حل محله فيما اتخذ من اجراءات التنفيذ.
وإذا توفى المدين او فقد اهليته او زالت صفة من يباشر الاجراءات بالنيابة عنه قبل
البدء في التنفيذ او قبل اتمامه فلا يجوز التنفيذ قبل ورثته او من يقوم مقامه الا بعد
مضي ثمانية ايام من تاريخ اعلانهم بالسند التنفيذي.
وإذا توفى الدائن او فقد اهليته او زالت صفة من يباشر الاجراءات بالنيابة عنه بعد
البدء في التنفيذ وقفت اجراءات التنفيذ وكافة المواعيد السارية في حقه حتى يقوم
المدين بإعلان ورثته او من يقوم مقامه بوجود اجراءات التنفيذ.
ويجوز قبل انقضاء ستة أشهر من تاريخ الوفاة ان يتم الاعلان المشار اليه في الفقرتين
السابقتين الى الورثة جملة في آخر موطن كان لمورثهم بغير بيان اسمائهم وصفاتهم.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
