English translation
The process server or enforcement officer, as the case may be, shall—upon service of the writ of execution or at any stage of the proceedings—receive payment of the debt when tendered to him and give a receipt, without the need for special authorization. If the amount tendered is part of the debt, he shall receive it and continue execution in respect of the remainder. In the absence of the execution applicant, he shall deposit the sums received in the treasury of the Enforcement Department for the account of the execution applicant on the same day or, at the latest, on the following day. (1) Added pursuant to Decree-Law No. 59 of 2025 Law Index 648 Home Page Code of Procedure Decree-Law No. 38 of 1980 Promulgating the Code of Civil and Commercial Procedure
Arabic original
على مندوب الاعلان او مأمور التنفيذ حسب الاحوال - عند اعلان السند التنفيذي
او في اية حالة كانت عليها الاجراءات - قبض الدين عند عرضه عليه مع اعطاء
المخالصة وذلك دون حاجة الى تفويض خاص وإذا كان المعروض جزءا من الدين
فعليه ان يقبضه ويستمر في التنفيذ بالنسبة للباقي، وعليه - في حالة عدم وجود
طالب التنفيذ - ايداع المبالغ التي قبضها خزانة ادارة التنفيذ على ذمة طالب التنفيذ
في اليوم ذاته، او في اليوم التالي على الأكثر.
(١) مضافة موجب المرسوم بقانون رقم ٥٩ لسنة ٢٠٢٥Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
