Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 227 of Code of Civil Procedure

English translation

Any creditor whose debt is established and due for payment may attach movables or debts belonging to his debtor in the hands of third parties, even if they are deferred or conditional. If the attachment is not imposed upon a specific movable or debt, it shall cover all movables belonging to the attachment debtor in the hands of the garnishee, or debts arising thereafter in his favor owed by the garnishee, until the time of the declaration of indebtedness. The garnishee shall thereafter be obliged to declare his indebtedness in respect of additional property or credit balances accruing to the debtor, unless the attachment is lifted by the Enforcement Department. Attachment of the debtor's property in the hands of third parties shall be imposed upon the debtor's movables in the possession of his legal representative.
Arabic original
يجــوز لــكل دائــن بديــن محقــق الوجــود حــال الاداء ان يحجــز مــا يكــون لمدينــه لــدى الــغير مــن المنقــولات او الديــون ولــو كانــت مؤجلــة او معلقــة على شرط. وإذا لم يكــن الحجــز موقعــا على منقــول أو ديــن بذاته فإنــه يتناول كل ما يكــون للمحجوز عليــه مــن منقــولات في يــد المحجــوز لديــه أو ينشــأ لــه مــن ديــون في ذمتــه بعــد ذلــك إلى وقــت التقريــر بما في ذمتــه، على أن يلتــزم المحجــوز لديــه عقــب ذلــك بالتقريــر بما في ذمتــه على مــا يضــاف مــن أمــوال للمديــن أو أرصــدة دائنــة لــه، مــا لم يرفــع الحجــز مــن إدارة التنفيذ. ويوقــع حجــز مــا للمديــن لدى الــغير على منقــولات المديــن التي في حيــازة ممثلــه القانوني

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace