English translation
In the case of enforcement by delivery of movable or immovable property, the enforcement officer shall proceed to the place where the thing is located to deliver it to the applicant. He shall specify in his report the things to be delivered, the enforceable instrument and the date of its service. If delivery concerns immovable property occupied by a precarious possessor, the enforcement officer shall instruct him to acknowledge the new possessor. If the things to be delivered are under attachment, the enforcement officer may not deliver them to the applicant and shall notify the attaching creditor. The Director of the Enforcement Department shall issue the orders necessary to preserve the rights of the interested parties at the request of an interested party or the enforcement officer.
Arabic original
يجب على مأمور التنفيذ - في حالة التنفيذ بتسليم منقول او عقار - ان يتوجه الى المكان
الذي به الشئ لتسليمه للطالب، وعليه ان يبين في محضره الاشياء محل التسليم،
والسند التنفيذي، وتاريخ اعلانه، وإذا كان التسليم واردا على عقار مشغول بحائز
عرضي نبه عليه مأمور التنفيذ بالاعتراف بالحائز الجديد.
وإذا كانت الاشياء المراد تسليمها محجوزا عليها فلا يجوز لمأمور التنفيذ تسليمها
للطالب وعلى المأمور اخبار الدائن الحاجز.
ويصدر مدير ادارة التنفيذ الأوامر اللازمة للمحافظة على حقوق ذوي الشأن بناء
على طلب صاحب المصلحة او مأمور التنفيذ.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
