English translation
If an amicable settlement is not possible because some interested parties object, the Director of the Enforcement Department shall order their objections to be recorded in the hearing minutes. No new objections may be raised after that hearing. The objector shall bring his action before the Court of First Instance within ten days from the date his objection is recorded in the aforementioned minutes, joining all interested parties therein. The judgment rendered therein shall be final, and the Registry shall send a copy of that judgment to the Enforcement Department immediately upon its issuance.
Arabic original
إذا لم تتيسر التسوية الودية لاعتراض بعض ذوي الشأن، يأمر مدير ادارة التنفيذ
بإثبات مناقضاتهم في محضر الجلسة، ولا يجوز ابداء مناقضات جديدة بعد هذه
الجلسة، وعلى المناقض ان يرفع دعواه امام المحكمة الكلية في خلال عشرة ايام من
تاریخ اثبات مناقضته في المحضر سالف الذكر، ويختصم فيها جميع اصحاب الشأن
ويكون الحكم الصادر فيها انتهائيا ، وتقوم ادارة الكتاب بإرسال صورة من هذا
الحكم الى ادارة التنفيذ فور صدوره.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
