Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 292 of Code of Civil Procedure

English translation

The Director of the Enforcement Department or the judges assisting him shall, upon a petition submitted by the creditor holding a final judgment, final payment order or final order on petition, issue an order to arrest and bring in the debtor and imprison him for a period not exceeding six months if he refuses to execute a final judgment, final payment order or final order on petition despite his proven ability to pay. The person issuing the order shall specify the period of imprisonment and shall also state whether it is to be served continuously or in separate periods. A claim of inability to pay shall not be accepted from a debtor under any of the instruments referred to in the first paragraph if he has disposed of or concealed his assets with the intention of harming the creditor and it has become impossible for the creditor to levy execution upon those assets. )2(
Arabic original
يصدر مدير إدارة التنفيذ أو من يعاونه من القضاة بناء على عريضة تقدم من الدائن صاحب الحكم النهائي أو أمر الأداء النهائي أو أمر على العريضة النهائي، أمرا بضبط وإحضار المدين وبحبسه مدة لا تزيد على ستة أشهر إذا امتنع عن تنفيذ حكم نهائي أو أمر أداء نهائي أو أمر على العريضة النهائي رغم ثبوت قدرته على الوفاء. ويحدد الآمر مدة الحبس، كما يبين ما إذا كانت تنفذ دفعة واحدة أو على دفعات. ولا يقبل من المدين بأحد السندات المشار إليها في الفقرة الأولى ادعاء عدم القدرة على الوفاء إذا تصرف في أمواله أو أخفاها بقصد الإضرار بالدائن واستحال على الدائن التنفيذ على تلك الأموال .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace