Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 293 مكرر of Code of Civil Procedure

English translation

The Director of the Enforcement Department or any of the judges assisting him shall, upon a petition submitted by the creditor 1( Added pursuant to Decree-Law No. 59 of 2025. 2( Amended pursuant to Decree-Law No. 59 of 2025. 3( Added pursuant to Decree-Law No. 59 of 2025. holding the final judgment, final payment order or final order on petition, issue an order for the arrest and production of the debtor and his imprisonment for a period not exceeding six months if he refuses to comply with a final judgment, final payment order or final order on petition despite his established ability to pay. The person issuing the order shall specify the period of imprisonment and whether it is to be served in one continuous period or in separate periods. A claim of inability to pay shall not be accepted from a debtor under any of the instruments referred to in the first paragraph if he has disposed of or concealed his assets with the intention of harming the creditor and it has become impossible for the creditor to enforce against those assets. )1(
Arabic original
يصــدر مديــر إدارة التنفيــذ أو مــن يعاونــه مــن القضــاة بنــاء على عريضــة تقــدم مــن الدائن 1(مضافة بموجب المرسوم بقانون رقم 59 لسنة 2025 صاحــب الحكــم النهائــي أو أمــر الأداء النهائي أو أمــر على العريضة النهائــي، أمرا بضبط وإحضــار المديــن وبحبســه مــدة لا تزيــد على ســتة أشــهر إذا امتنــع عــن تنفيذ حكــم نهائي أو أمــر أداء نهائــي أو أمــر على العريضــة النهائــي رغــم ثبوت قدرتــه على الوفاء. ويحدد الآمر مدة الحبس، كما يبين ما إذا كانت تنفذ دفعة واحدة أو على دفعات. ولا يقبــل مــن المديــن بأحــد الســندات المشــار إليهــا في الفقــرة الأولى ادعــاء عــدم القــدرة على الوفــاء إذا تصرف في أموالــه أو أخفاهــا بقصــد الإضرار بالدائــن واســتحال على الدائــن التنفيــذ على تلــك الأمــوال

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace