Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 45 of Code of Civil Procedure

English translation

ترفع الدعوى إلى المحكمة بناءً على طلب المدعي بصحيفة تودع إدارة كتابها ما لم يقض القانون بغير ذلك. ويجب أن تشتمل الصحيفة على البيانات الآتية : أ- اسم المدعي بالكامل ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله، واســم مـن يمثله بالكامل ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله. ب - اسم المدعى عليه الكامل ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله، واســم مــن يمثله بالكامل ومهنته أو وظيفته وموطنه ومحل عمله. فإن لم يكن للمدعى عليه أو لمن يمثله موطن أو محل عمل معلوم فآخر موطن أو محل إقامة أو محل عمل كان له. ج - تعيين موطن مختار للمدعي في الكويت إن لم يكن له موطن فيها. (۱) مضافة وفق المرسوم بقانون رقم ١٣٣ لسنة ٢٠٢٥ (۲) عدلت بموجب القانون رقم ٣ لسنة ١٩٨٨ د- موضوع الدعوى والطلبات وأسانيدها. هـ- تاريخ تقديم صحيفة الدعوى لإدارة الكتاب. وـ المحكمة المرفوعة أمامها الدعوى. وتعتبر الدعوى مرفوعة ومنتجة لآثار رفعها من تاريخ إيداع صحيفتها بإدارة الكتاب، ولو كانت المحكمة غير مختصة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace