Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 53 of Code of Civil Procedure

English translation

A decision of the Minister of Justice shall specify the procedures for establishing the plaintiff’s knowledge of the hearing date, the administrative time limit to be observed by the Registry in scheduling the hearing, and that to be observed by the process server in serving the statement of claim; the procedures for delivering the statement of claim from the Registry to the plaintiff or the process server and its return by either of them to the Registry; and the procedures for delivering documents and memoranda to the Registry and retrieving documents from the case file. The decision shall specify the disciplinary sanctions and penalties to be imposed when the aforementioned bodies neglect to observe the time limits and procedures it prescribes, provided that the penalty does not exceed a fine of two hundred dinars.
Arabic original
تحــدد بقــرار مــن وزيــر العــدل الإجــراءات الخاصــة بإثبــات علــم المدعــي بتاريــخ الجلســة والميعــاد التنظيمــي الــذي تلتزمــه إدارة الكتــاب في تحديــد الجلســة، وذلــك الــذي يلتزمــه منــدوب الإعلان في إعلان الصحيفــة. والإجــراءات الخاصــة بتســليم صحيفــة الدعــوى من إدارة الكتاب إلى المدعي، أو إلى مندوب الإعلان وإعادتها من أيهما الى إدارة الكتاب. وإجــراءات تســليم المســتندات والمذكــرات إلى إدارة الكتــاب، واسترداد المســتندات مــن ملــف الدعــوى. ويحــدد القــرار الجــزاءات التأديبيــة والعقوبــات التــي توقــع عنــد إهمــال الجهــات المذكــورة في مراعــاة مــا ينــص عليــه مــن مواعيــد وإجــراءات بشرط ألا تتجــاوز العقوبــة غرامــة قدرهــا مائتــي دينــار.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace