English translation
If an action is brought within six months of the deceased's death, the plaintiff may deposit its statement of claim with the court registry and serve it on the heirs collectively in their capacities, without stating their names, at the deceased's last domicile. The plaintiff must serve the statement of claim again on all the heirs by their names and capacities, personally or at each one's domicile or workplace, before the hearing scheduled to examine the action or within the period specified by the court for serving the heirs who were not served for the first hearing and did not attend it. If the action is urgent, renewed service on the apparent heirs shall suffice. In all cases, one of the heirs may act as representative of the estate in actions brought by it or brought against it by third parties.
Arabic original
إذا رفعت الدعوى خلال ستة أشهر من وفاة المورث جاز للمدعي إيداع صحيفتها
إدارة الكتاب وإعلانها الى ورثته جملة بصفاتهم دون ذكر أسمائهم، وذلك في آخر
موطن كان لمورثهم.
ويجب على المدعي إعادة إعلان صحيفة الدعوى لجميع الورثة بأسمائهم وصفاتهم
لأشخاصهم أو في موطن كل منهم أو محل عمله قبل الجلسة المحددة لنظر الدعوى
أو في الميعاد الذي تحدده المحكمة لإعلان الورثة الذين لم يعلنوا بالجلسة الأولى ولم
يحضروها.
وإذا كانت الدعوى مستعجلة اكتفى بإعادة الإعلان الى الورثة الظاهرين.
وفي جميع الأحوال يجوز أن ينتصب أحد الورثة ممثلاً للتركة في الدعاوى التي تقام
منها أو تقام عليها من الغير.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
