English translation
In actions in which the judgment is final, if the defendant alone fails to appear at the first hearing or to submit a memorandum of defence, and has not been personally served, the court must adjourn consideration of the action to a subsequent hearing of which the plaintiff shall serve notice on him. The defendant shall be considered personally served even if he refuses to receive a copy of the notice or sign acknowledging receipt, provided that the procedures stipulated in the fourth paragraph of Article Nine have been followed. If there are multiple defendants in the aforementioned actions, some of whom have been personally served and others have not, and all fail to appear at the first hearing or submit a memorandum of defence, or those not personally served fail to do so, the court must adjourn consideration of the action to a subsequent hearing of which the plaintiff shall serve notice on those absent who have not been personally served. If the defendant in the cases stipulated in the preceding two paragraphs has been served through the Public Prosecution pursuant to Article 11/2 of this Law, or if the defendant is a governmental body or a public legal person, service shall not be repeated.
Arabic original
في الدعــاوى التــي يصــدر الحكــم فيهــا نهائيــا إذا تخلــف المدعــى عليــه وحده عــن الحضور
في الجلســة الأولى أو عــن تقديــم مذكــرة بدفاعــه ولم يكــن قــد أعلــن لشــخصه وجــب على
المحكمــة تأجيــل نظــر الدعــوى إلى جلســة تاليــة يعلنــه بهــا المدعــي، ويعــتبر المدعــى عليــه
قــد أعلــن لشــخصه ولــو امتنــع عــن اســتلام صــورة الإعلان أو التوقيــع باســتلامها مــا
دامــت الإجــراءات المنصــوص عليهــا في الفقــرة الرابعــة مــن المادة التاســعة قــد اتبعــت.
وإذا تعــدد المدعــى عليهــم - في الدعــاوى ســالفة الذكــر- وكان البعــض قــد أعلــن
لشــخصه والبعــض الآخــر لم يعلــن لشــخصه وتخلفــوا جميعــا عــن الحضــور في الجلســة
الأولى أو عــن تقديــم مذكــرة بالدفــاع أو تخلــف عــن ذلــك مــن لم يعلــن لشــخصه وجــب
على المحكمــة تأجيــل نظــر الدعــوى الى جلســة تاليــة يعلــن المدعــي بهــا مــن لم يعلــن
لشــخصه مــن الغائــبين.
وإذا كان المدعــى عليــه في الحالات المنصــوص عليهــا في الفقــرتين الســابقتين قــد أعلــن في
مواجهــة النيابــة العامــة طبقــا لنــص المادة ١١/2 مــن هــذا القانــون أو كان المدعــى عليــه
جهــة حكوميــة أو مــن الأشــخاص الاعتباريــة العامــة فلا يعــاد الإعلان مــرة أخــرى.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
